Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al de zielen nu, die uit Jakobs heup voortgekomen zijn, waren zeventig zielen; doch Jozef was in Egypte. |
| WLC | וַֽיְהִ֗י כָּל־נֶ֛פֶשׁ יֹצְאֵ֥י יֶֽרֶךְ־יַעֲקֹ֖ב שִׁבְעִ֣ים נָ֑פֶשׁ וְיֹוסֵ֖ף הָיָ֥ה בְמִצְרָֽיִם׃ |
| Trans. | wayəhî kāl-nefeš yōṣə’ê yereḵə-ya‘ăqōḇ šiḇə‘îm nāfeš wəywōsēf hāyâ ḇəmiṣərāyim: |
| AC | ה ויהי כל נפש יצאי ירך יעקב--שבעים נפש ויוסף היה במצרים |
| ASV | And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already. |
| BE | All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them. |
| Darby | And all the souls that had come out of the loins of Jacob were seventy souls; and Joseph was in Egypt. |
| ELB05 | Und es waren aller Seelen, die aus den Lenden Jakobs hervorgegangen waren, siebzig Seelen. Und Joseph war in Ägypten. |
| LSG | Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Egypte. |
| Sch | Die ganze Nachkommenschaft Jakobs aber betrug damals siebzig Seelen, Joseph inbegriffen, der schon in Ägypten war. |
| Web | And all the souls that descended from Jacob, were seventy souls: for Joseph was in Egypt already. |
